кусочек фика

[Aine]

Through the Looking Glass - фрагмент, ага, просто понравившийся кусочек, дассс...

Целиком оригинал лежит тут

Автор: Kadira

Фандом: You're My Love Prize in Viewfinder

Пейринг: Asami/Takaba

Рейтинг: какой там самый низкий

Предупреждение: претензия на юмор (именно так автор сам написал в шапке)



Перевод мой, а sea-budjum любезно согласилась пробежаться по тексту

Comments

[Aine]

~.~.~.~.



Такаба застонал, ослепленный слишком ярким светом, и попытался закопаться в одеяла поглубже.

Над ухом раздался весьма довольный голос:



- Проснись и пой, - и без дальнейших предупреждений с него сдернули одеяло.



Спросонок взгляд никак не желал фокусироваться, и Такабе понадобилось несколько секунд, чтобы опознать причину столь грубого пробуждения. Зато, поняв, кто с нечитаемым выражение на лице стоит перед ним, он разом пришел в себя. Ни один будильник не смог бы справится с подобной задачей так же эффективно, Такаба был уверен в этом. Особенно учитывая сохранившиеся воспоминания о вчерашнем дне. Несмотря на тупую боль в голове, он предпринял попытку сесть.



- Асами? Что ты тут делаешь? – Вышло неразборчиво, язык больше напоминал наждачную бумагу



- Просто был поблизости. Как ты себя чувствуешь?



- Пять минут – и я буду в порядке, - Такаба с трудом встал и вдоль стеночки, опираясь на все, что попадалось под руку, направился на кухню. Пить.



- Сиди, - Асами усадил его в кресло и сам пошел за водой.



– Пей, - он исчез в ванной.



Такаба опустошил стакан одним глотком. Солнце било прямо в глаза, и он пытался спрятаться.



- Спасибо, - вряд ли Асами услышит его тихий ответ из ванной комнаты.



Когда тот вернулся, неся упаковку таблеток, Такаба, даже находясь в таком состоянии, узнал в них болеутоляющее. Наполнив стакан водой, Асами поставил его перед Такабой и положил рядом две таблетки.



- Выпей, - Акихито послушно выполнил приказ.



- А теперь ты сам расскажешь мне, где был, или придется вытягивать это из тебя?



- Что ты имеешь в виду? – Попытка изобразить невинность с треском провалилась. Не сказать, что эта тактики срабатывала прежде, но попробовать стоило. Гораздо лучше, чем говорить правду: сначала ходили с Фейлоном по магазинам, потом напились и обсуждали тебя, не пропуская ни малейших деталей. Почему-то совершенно не получалось даже представить, как на подобное прореагирует Асами. Оставалось надеяться, что серьезного разговора удастся избежать. Шанс, что так и будет, стремится к нулю. Ну, а вдруг?



- Я же тебе сказал, что гулять, разве нет?



- С друзьями, да. Но, когда я им звонил, тебя с ними точно не было.



- Стоп! Ты звонил моим друзьям? Зачем? – Переспросил Такаба взволнованно.



Неважно, как далеко зашли их отношения, он пока не собирался посвящать друзей. Что означало, например, что они не должны никак пересекаться друг с другом.



- Твой телефон был отключен. Как и сейчас.



- Отключен? Точно, этот ублюдок выключил его. А я забыл включить опять, - сказано скорее самому себе, нежели любовнику, но Асами тут же, конечно, интересуется:



- Какой ублюдок?



- Никакой, - слишком поспешно. – Не важно, просто случайно столкнулись, – Такаба ругается про себя за этот промах, потому что, если раньше Асами, возможно, было не особо интересно, то теперь он точно не отстанет. Можно было и раньше сообразить, но с такой головной болью, упорно не желающей проходить, другого и не следовало ожидать.



- Ну, раз это не важно, то ты, конечно, можешь сказать мне, - в голосе Асами звучит металл. Он опирается на подлокотники справа и слева от Такабы и наклоняется к самому лицу так, что Акихито не только чувствует его дыхание, но и может видеть огонь в глазах, явно свидетельствующий о тревоге. Это одна из вещей, открытых им в течение последнего года, с тех пор как они стали проводить больше времени вместе, как настоящие любовники, а не только друзья по кровати, и он получил возможность более внимательно изучить Асами. – В конце концов, ты не только провел с ним массу времени, но и потратил столько денег, что в банке забеспокоились и сочли необходимым позвонить мне.



- Тебе звонили из банка? – испытывая и опасение, и любопытство переспросил Такаба. Он должен был догадаться о такой возможности. Он ведь обычно не пользовался кредиткой, которую ему дал Асами. Это был вопрос гордости и независимости. Он не хотел ни в чем зависеть от Асами. Но позволить Фейлону заплатить за себя было еще хуже. Он не хотел быть хоть в чем-то должен ему, даже если тот уже не хочет его убить. Так что в сложившихся условиях карточка Асами была наилучшим выбором.



- Да. А еще они рассказали мне массу интересных вещей. Например, где именно ты тратил деньги, - когда стало понятно, что Такаба не намерен прерывать воцарившееся молчание, Асами продолжил. – Я уверен, что ты был не один: ни в магазинах, ни в ресторане, ни в прочих местах. Так кто сумел заставить тебя пойти туда? Это должен был быть кто-то совершенно очаровательный. Ведь даже я не могу уговорить тебя надеть нормальный костюм, несмотря на то, что как я уже ни раз говорил, тебе очень идет, - с этими словами, Асами скользнул пальцами по мягкой, но сильно помявшейся во сне ткани. А потом поднял руку к лицу Такабы и удерживал того - так, чтобы юноша смотрел ему в глаза. – Кто это был?



Такаба сильно сомневался, что Асами сейчас поверит в амнезию на почве слишком большого количества алкоголя, но это было единственное объяснение, которое пришло ему в голову. Он отвернулся, уставившись в стол.



- Я… а может мы сойдемся на «ты на самом деле не хочешь этого знать»? Потому что, если честно, мне самому очень хочется забыть… - не будь ему так плохо после вчерашнего, Такаба сразу сообразил бы, что его слова возымеют точно противоположный эффект Но увы, он едва ли мог сейчас нормально думать.



- Кто, Акихито?



- Фейлон, - наконец, не глядя на Асами, пробормотал он в стакан, из которого пытался глотнуть воды, ну, или делал вид, что пытается.



- Повтори, пожалуйста. Кажется, я что-то не так расслышал.



Черт бы их побрал! И Фейлона, и Асами. Такаба грохнул стаканом по столу и тут же пожалел об этом, когда голова в ответ взорвалась болью.



– Я целый день провел с Фейлоном. Теперь счастлив?



- Нет. Почему?



Даже очевидное удивление Асами не подняло Такабе настроения, хотя обычно он просто расцветал, сумев добиться от любовника хоть каких-то эмоций.



- Потому что он оказался там, когда я уже собирался идти домой. И ясно, что он до сих пор не знает значения слова «нет». И хотя я сказал, что не хочу с ним ни говорить, ни идти куда-либо, он все равно затащил меня в тот торговый центр.



- Почему он там оказался?



- Хотел поговорить о тебе, - было такое, даже с избытком. Даже много времени спустя воспоминания оставались очень яркими. Но у него не было ни малейшего желания сообщать об этом Асами. - Что-то насчет того, что ты опять вмешиваешься в его бизнес.



- И вам нужен был для этого целый день? И потребовалось выключить телефон, чтобы никто не беспокоил? И пойти по магазинам и в ресторан? И никакой возможности уклониться?



– Что-то очень странное было в голосе Асами, старательно подавляемое, но, тем не менее, совершенно очевидное для Такабы. Такое, что заставило его задрожать.



Акихито сделал еще глоток: чтобы утолить жажду и чтобы избежать пристального взгляда любовника, более чем неприятного.



- Я же рассказываю тебе, как все было. У меня не было ни малейшего намерения тратить на него больше времени, чем необходимо. Но когда он сказал, что речь пойдет о тебе, у меня не было особого выбора. А дальше, насколько я помню, он таскал меня от одного магазина к другому, пока я пытался выяснить, чего он хочет. Конец истории.



- А ужин? А реки алкоголя? Твой отключенный телефон?

Такаба зарычал.



- Я же сказал тебе, все началось с того, что он отказался рассказывать сразу.



- И как далеко закончилось? – теперь странные интонации в голосе Асами смог бы услышать абсолютно любой.



- Не понимаю, о чем ты. Я рассказал тебе обо всем, что было, - почти. И Такаба не имел ни малейшего желания досказывать остальное. А еще лучше даже не думать об этом. – Что же касается денег, он хотела заплатить за меня, но лучше я провалюсь сквозь землю, чем буду что-то должен этому ублюдку.



- Ну, похоже, что ты неплохо провел время с этим

ублюдком.



Он пристально посмотрел на Асами или, скорее, попытался пристально посмотреть, что было нелегко, учитывая его нынешнее состояние.



- Не сказал бы, что таскаться по магазинам так уж весело. Особенно с ним.



- Что было потом?



- Ужин, я же говорил тебе.



- А что на счет баров? Мне было очень сложно поверить, что ты выпил все один. - Такаба неуютно поерзал в кресле, потом еще глотнул из почти уже пустого стакана. Возможно, он действительно не мог выпить все один, хотя его голова болела настолько сильно, будто так оно и было.



- Знаешь, если ты не хочешь рассказывать, то, возможно, Фейлон окажется более разговорчивым. Уверен, что смогу убедить его.



Такаба задрожал от холода в голосе Асами. Даже столько времени спустя он так и не приобрел иммунитета против него. Что очень раздражало.



- Сомневаюсь, что он расскажет тебе что-то еще. Просто после ужина мы пошли прогуляться и поболтать еще.



- И что же такое столь интересное вы обсуждали, что ты был недоступен целый день?



- Фейлон отключил мой телефон. Это единственная причина. И мы просто… говорили, - ответил Такаба и, оттолкнув Асами, неуверенно встал на ноги, чтобы пойти налить себе еще воды.



- Так о чем вы говорили? – Такаба вздрогнул от неожиданности – голос прозвучал слишком близко – и выронил бутылку. – Должно быть о чем-то совершенно потрясающем, - Асами поймал бутылку и налил ему воды.



- Если тебе действительно так интересно, мы говорили о тебе, о том, какой же ты ублюдок. Это единственно, в чем наши мнения сходятся. Потом мы выясняли, для кого из нас ты был большим ублюдком. Это уже было, кажется, когда мы гуляли в парке и пили пиво, купленное мной для вечеринки с друзьями. Вроде бы я выиграл. А теперь, если ты не возражаешь, я вернусь в кровать и сделаю вид, что вчерашнего дня и сегодняшнего утра вообще никогда не было, - и прошел мимо Асами в комнату.



~.~.~.~.

[integra_home]

Здорорво! а даальше?

[Aine]

Честно говоря, я уже не помню, было ли вообще какое-то дальше или нет.
Было начало, где рассказывалось более подробно то, что Такаба изложил Асами, но как-то совсем не забавно, мне не понравилось