Узнала сегодня совершенно новое русское слово. Сюрвейер.
Даже не сразу сообразила, кто это такой и от какого корня произошел...
Я уже смирилась, привыкла и сама стала пользвоваться корпоратиным сленгом, представляющим из себя забавную смесь русского с английским. Но вот чтоб так, в официальном документе - это что-то новенькое.