Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

пятница, 13

Как замечательно начинается год - первое 13 число выпадает аккурат на пятницу)))
С нашим днем, милые дамы)

@темы: Праздники

---

Тренинг

Кажется, отмазаться от тренинга не удастся. Последняя возможность в воскресенье - собеседование. Если признают годной... А пока надо срочно придумать цели, то, зачем я туда иду.
Шоб я знал зачем...

@темы: Жизненное, Работа

---

гороскоп

Сегодня Вы бодры и инициативны, все дела будут удаваться. Актуальными станут распределение доходов, уплата налогов и пошлин. Общение с близкими и любимыми доставит удовольствие. Смело назначайте свидания.

*шипя*
тоже мне, оракулы хреновы... это я и без них знаю, лучше бы сказали, как лучше сделать... Наххххх такие гороскопы...

@темы: Лытдыбр

---

Рада приветствовать нового читателя!!!

Заходи, располагайся)))

Elfeli

---

сплошные убытки (с)

Мерззззссссское яйтсо не хочет вылупляться((
А на сайте, с которого оно взято, уже выложены другие. Февральские.
Хоть у кого-нибудь оно вылупилось или всех накололи?!

@темы: Вопрос-Ответ, Интернет

---

ассоциация

@темы: Картинки

---

Приехала))

Четыре дня - это очень мало! Просто почти совсем ничего.
И хотя много чего задуманного воплотить не получилось, все равно было здорово. А то, что не получилось или не успели, то постараюсь наверстать в следующий приезд. Не знаю, когда он будет, но будет обязательно))

@темы: Позитив, Путешествия

---

сборы

Кажется все... после получасового марафона все, что нужно, сложено и упаковано, ничего не забыто, хотя зная меня, сие сомнительно...

Всем желаю отлично провести эти предрождественские дни, хорошо отдохнуть, а я поехала, пожалуй

---

любопытство погубит кошку

---

С Новым годом!!!

Поздравляю всех Избранных и ПЧелок с наступившем годом!

Пусть пришедшая на смену Петуху Собака будет дружелюбной, общительной, мирной, веселой, жизнерадостной, принесет радость и уют в ваши дома!

---

Крепитесь, люди, скоро лето (с)

Осталось помучиться уже меньше суток, и настанет конец предновогоднему кошмару



Если не закончится, то смилуйтесь - убейте меня, люди добрые...

---

сюрпризы и что из них получается

На выходных ставили и наряжали елку. Натуральная, колючая, зеленая и ну очень пушистая. Из-за этой самой пушистости она не поместилась в предназначенный ей угол. Пришлось, вооружившись топориком, пилой и ножницами, обкарнывать один бок, чтобы прслонить ее к стене.

И вот во время этого занятия звонит мобильник. Отплевываясь от иголок,стараясь не вымазать ничего в смоле, зажав пилу подмышкой, хватаю трубку. Звонит Майя и счастливым голосом сообщает, что записала меня на тренинг в конце января.

Я так обалдела от данной новости, что не особо обращала внимание на дальнейшие действия. Потом вообще не до того было. Так что наряженную елку я рассмотрела только сегодня. Что могу сказать... половина игрушек, мишуры и серпантина на ней разных оттенков синего и голубого.

Елка слэшера, ничего не скроешь.

---

на тему правильной транслитерации японских слов

МОСТЫ журнал для переводчиков
Кусочек статьи "Суси или суши. Отповедь шепелявящим"
В.Смоленский

sho – сё shu – сю sha – ся shi – си
jo - дзё ju – дзю ja – дзя ji – дзи
cho - тё chu – тю cha – тя chi – ти
zo – дзо zu – дзу za – дза
yo - ё yu – ю ya – я
kyo – кё kyu – кю kya – кя

Примечания и дополнения

Примечания и дополнения:
1. Последняя строка является обобщающей: на месте k может стоять другая согласная. Здесь главное то, что сочетание y с гласной по-русски передается одной буквой, а не двумя (Токио и Киото представляют собой укореннившиеся исключения).
2. Соответствие chi – ти представляется не столь однозначным; вариант транслитерации chi – чи имеет, пожалуй, не меньшее право на существование и иногда встречается у профессиональных переводчиков. Но стандартом считается ти. Поэтому, например, в городе, обозначенном на всех русских картах как Хитати, находится фирма, исвестная всем как Хитачи.
3.Буква е в английской транслитерации передается в русской, как э. Однако иногда используется русское е - чтобы "смягчить" слово для глаза (сравните, например, каратэ и карате). Эта замена обычно не влияет на произношение, но, с точки зрения пуриста недопустима.
4. Буквосочетания nm, nb и np передаются, как мм, мб и мп соответственно и по-японски звучат именно так. Кстати, и латиницей они чаще записываются, как mm, mb и mp (хэпберновский стандарт).
5. Буква i, будучи встречена после гласной (ai, ui и т.д.), чаще всего отображаются, как Й). Исключения редки.
6. Сочетания ou и uu означают долгие слоги, в отличии от коротких. В русском написании следует просто опустить второе u. В учебной или лингвистической литературе используются специальные символы - двоеточие или черта над гласной буквой.
7. Слог tsu логиченее передавать слогом цу, а не копировать английское написание. Все-таки 33 буквы - это не 26.

@темы: Перевод, Интересности

---

Рада видеть здесь новые лица!

foxtrott

Soul_of_History

PS: вот хотелось бы мне знать, кто из вас стал 20 ПЧ?...

---

Сходила на премьеру ГП

Меня долго мучили сомнения – ходить или не ходить. Общефандомный выход и должно быть весело, но… Пушкинский и не понятно, что за места, кроме того есть договоренность с другим человеком …

Но наличие билетов все-таки решило дело, и мы пошли.



Как и ожидалось – толпы народа перед и в кинотеатре, в основном, конечно фанаты, любители и просто сочувствующие, но затесались и хм… нормальные люди, привлеченные, по-видимому, шумихой вокруг фильма, некоторые пришли с детьми.

Хе-хе, вряд ли они еще раз повторят подобную глупость 



Народ подготовился к такому событию как премьера, по фойе прохаживались представители двух факультетов – Гриффиндор аи Слизерина. Некоторые фотографировались. Гриффиндорцы щеголяли в полных классических костюмах своего факультета, слизеринцы же подошли к делу менее формально, зато более изобретательно.

Надо будет на следующую премьеру тоже как-нибудь извратиться…



Все расселись, погас свет, анонсы, реклама – время знакомств и общения (эх… все-таки не зря я волновалась на счет мест), но вот пошли титры и вместе с ними грянули аплодисменты. Непосвященный народ тихо прифигел, сидящий рядом ребенок подавился попкорном.



Дальше зал реагировал на происходящее, не переставая, не всегда единодушно, но активно и громко. А учитывая, что большую часть фанатов составляли слэшеры, то реакция еще была не совсем адекватна с точки зрения обывателя.

Про реплики из зала я вообще молчу: детей приводить точно не следовало.



Комментировать же происходящее на экране безобразие хочется постоянно. Фильм, столь же богатый двусмысленными репликами и ситуациями, искать придется долго. Просто воплощенная мечта слэшера.

Гарри и Рон, выясняющие отношения – ревность и типичная семейная сцена. Рон, скачущий по палатке и повторяющий имя Крама – страсть, как она есть! Близнецы Уизли, к моей радости регулярно мелькающие на экране, - полное взаимопонимание и поддержка. Снейп – снарри ликуют! – тут слова уже особого значения не играют, главное – интонации. Кроме того, после сцены допроса Крауча-младшего, не удивлюсь фикам с пейрингом Снейп/Барти Крауч. Малфоям говорить вообще не обязательно. Восхищенные обмороки гарантированы даже от простого появления их на экране. Короче, гарридарки тоже ликуют не хуже снарри.



Фильм получился весьма неплохой. Хотя глюки присутствуют, и их не мало: начало скомкано; матча по квиддичу, на который я, признаться, очень рассчитывала, нет, зато добавили сильно приукрашенную сцену с драконом; некоторые сюжетные линии и герои убраны; имхо, очень неудачные Флер (ну, не вейла она, не вейла!!!) и мадам Максим.

Но есть и совершенно замечательные сцены – например, превращение Малфоя в хорька, драконы и эпизод в ванной старост 



ЗЫ: довольна, что сходила. И вам того же желаю.

---

ржунимагу!!!

Перлы из детских сочинений



Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!

Плюшкин навалил у мебя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.

Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина!

Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы

Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью

У Онегина было тяжело внутри, и поэтому он пришел к Татьяне облегчиться

Дубровский имел сношеня с Машей через дупло старого дуба

Андрей Болконский часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды

Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге

Чацкий вышел через задний проход и подпёр дверь палкой

Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать

Хлестаков сел в бричку и крикнул:"Гони в аэропорт, голубчик!"

Отец Чацкого умер в детстве

Пьер был светский человек и поэтому мочился духами

Под старость лет его приковало к постели раком

Вдруг Герман услыхал скрип рессор. Это была старая княгиня

Кабаниха нащупала у Катерины мягкое место и каждый день давила на него

У Ростовых было три дочери: Наташа, Соня и Николай

Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся

Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк

Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами

Глухонемой Герасим не любил сплетен и всегда говорил только правду

Тургенева не удовлетворяют ни отцы, ни дети

Такие девушки как Ольга уже давно надоели Онегину, да и Пушкину тоже

С Лермонтовым я познакомился в детском саду...

Герасим ел за четверых, а работал один

Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Но ему это не удалось. Не удалось ему это и с Максимом Максимычем

Базаров любил разных насекомых и делал им прививки

Пугачев пожаловал шубу и лошадь со своего плеча

У Чичикова много положительных черт: он всегда выбрит и пахнет

Пугачев попогал Гриневу не только в работе, но и в любви к Маше

Шекловистые, белокурые локоны выбивались из-под ее кружевного фартука

Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться

По дороге в Богучарово Андерй Болконский, как старый дуб, зацвел и зазеленел

Герасим бросил Татьяну и связался с Муму

Грушницкий тщательно целил в лоб, пуля оцарапала колено

Во время второго акта Софьи и Молчалина у них под лестницей сидел Чацкий

Первые успехи в любви у Пьера Безухова были плохие - он сразу женился

Летать на костылях непросто, но он научился

Из всех женский прелестей у Марии Болконской были только глаза

Наташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяся дверь закрыла ей рот

Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором. На полу лежал и еле дышал труп, рядом сидела жена трупа, а брат трупа лежал в другой комнате без сознания

На берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот!!!

Анна Каренина не нашла ни одного настоящего мужчины и поэтому легла под поезд

Суворов был настоящим мужчиной и спал с простыми солдатами

---

Eyes on Me глава 1 (2/2)

Автор: Mami-san

Оригинал: тут

Перевод: Aine, при активном содействии Yenillor

Фандом: Weiss Kreuz

Рейтинг: пока детский, но дальше будет расти

Пейринг: Кроуфорд/Шульдих

Жанр: черт его знает

Disclaimer: Weiss Kreuz принадлежит Коясу Такехито, фик - автору

Warning 1: Не требуйте слишком многого от начинающего переводчика. Я человек нервный и не всегда адекватный

Warning 2: Не отбечен, хотя попытка была

Разрешение: пока даже не спрашивала

Размещение: без разрешения автора - никак

Благодарность: Yenillor, Ате, Алиске в стране чудес за помощь, пинки и моральную поддержку. Цены вам нету!



Начало первой главы выложено здесь

---

тест

Вы родились в четверг.

Четверг - день Юпитера, и люди этого дня имеют в себе черты этой планеты - 'Звезды Королей'. От них бессознательно исходит ощущение авторитета и власти. Такие люди не мыслят себя иначе, как в роли руководителя, направляющего действия окружающих. Человек Юпитера как бы все время вразумляет других, вся его жизнь является примером для остальных. Имеет хорошие организаторские способности, руководствуется высшими идеалами, а не соображениями личной выгоды. Рожденные в четверг становятся чиновниками, законодателями, духовными деятелями и учителями.

Юпитер накладывает свой отпечаток на весь день в плане рекомендаций: уместно заниматься делами, связанными с управлением, не рекомендуется осуществлять действия, связанными с материальным обогащением, прочими корыстными делами.



Астрологи считают, что женщина, которая была рождёна в этот день недели:



Восторженная, нетерпеливая в любви. Ее не назовешь сентиментальной, затерявшейся в тумане иллюзий и грез. Она любит свободу и приключения, привлекает мужчин своим природным обаянием, непосредственностью и не выносит, когда ее пытаются приковать к кому-либо.



Можно пройти

тут

---

В лесу родилась елочка

В лесу родилась елочка

(или что-то вроде этого)



In forest born the елочка

In forest she has lived

In winter, summer стройная,

The green она была.

In winter, summer стройная,

The green она была.



Метель tell her the песенка:

"sleep елочка бай-бай!"

Мороз by snow укутывал:

"To look, не замерзай!"

Мороз by snow укутывал:

"To look, не замерзай!"



Трусишка rabbit серенький

Под елочкой jump-jump,

At same time wolf, the hungry wolf

Рысцою пробегал.

At same time wolf, the hungry wolf

Рысцою пробегал.



Чу, snow in forest wonderful

Под полозом zip-zap,

Лошадка мохноногая

Quickly quickly run

Лошадка мохноногая

Quickly quickly run



Везет лошадка дровенки,

А в дровнях angry man,

He's killing our елочка под самый корешок.

He's killing our елочка под самый корешок.



And now she is beautiful

On party stay у нас,

And many many радости

To kinders принесла

And many many радости

To kinders принесла