Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:44 

Aine
Второй час читаю активную переписку двух бизнес аналитиков, ковыряющихся во внутреннстях SAP'а. Эти люди просто издеваются надо мной :weep: Точно-точно.
Ну вот зачем ставить постоянно в копию человека, который априори нифига не понимает в деталях процесса?! :nunu:

Нашла четыре знакомых аббревиатуры и несколько слов. Преимущественно глаголов, вспомогательных.

@темы: Лытдыбр, Работа

21:58 

lock Доступ к записи ограничен

Aine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:43 

Aine
Поржали сегодня на работе :)

Налево сказку говорит

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо
владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или
социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у
неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите.
Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?

Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с
русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином.
Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и
животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек.
Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.

@темы: Флуд, Позитив

00:25 

Aine
"На безрыбье и сам раком встанешь" (с)

В сети покой и тишина. Видимо, все вспахивают грядки и фиков никто не пишет. И вообще, никто особо ничего не пишет. Чего делать?
Самое время понастольгировать, вспоминать молодость. Нарыла тут пару десятков фиков по Секретным материалам. И - о чудо! - один из них оказался очень даже приличным. Объемом страниц на 150, детективный сюжет в наличии, герои в характере, в общем, мечта, а не фик. На то, что он переводной, я как-то внимания не обратила. И зря...
С одной стороны это явный translate.ru, с другой - текст все-таки правили. Очепяток мало, но вот с запятыми переводчик не дружит никак. Это первое, обо что спотыкаешься при чтении. Вторым номером идут обороты, для русского языка не свойственные. Очень знакомая тема :D Следом вылезают слова, опять же на родном великом и могучем так не напишешь никогда в жизни - кофе в кубках, к примеру. Слабо, да? Добила же меня фраза «Мы, кто собираются умирать, приветствуем вас». Перевести так "Здравствуй, Цезарь. Идущие на смерть приветствуют тебя" это надо умудриться.

Пар выпустила, пошла дальше читать.

@темы: Фанфики, Перевод, Лытдыбр

11:55 

тест

Aine
Ссылка стащена у anniki

Результаты прохождения теста "Профориентатор"

Возрастная группа: 6
Дата: 26.04.2009 в 11:40:55

Шкальный профиль

Активность 3.4
Согласие 4
Организованность 5.2
Эмоц. стабильность 7.3

Список сходных профессий

Геолог-географ коэф-т сходства = 0.95
Собаковод-заводчик, кинолог (инструктор) коэф-т сходства = 0.89
Экономист коэф-т сходства = 0.85
Инженер-химик коэф-т сходства = 0.81
Биолог-эколог коэф-т сходства = 0.81
Инженер-электронщик коэф-т сходства = 0.77
Авиационный техник, пилот, штурман коэф-т сходства = 0.74
Бухгалтер-аудитор коэф-т сходства = 0.74
Инженер-строитель коэф-т сходства = 0.73
Финансовый аналитик коэф-т сходства = 0.69
Технолог пищевой промышленности, биотехник коэф-т сходства = 0.66
Землеустройство и природопользование коэф-т сходства = 0.66

читать дальше
ссылка на тест

23:12 

Aine
Удачной поездки тебе, Белла :sunny:


23:43 

Aine
Му-ха-ха!!!
Нашла я-таки управу на рекламный ролик на главной странице!
Все-таки, я до мозга костей русский человек - платить за услугу не обучена. Особенно, если это псево-услуга из разряда "сначала мы вам что-нибудь навяжем, а потом предложим за деньги от этого избавиться".
Другое дело - получать все тоже самое бесплатно и даже не особо обходными путями :tongue:
Короче, да здравствуют Open Source и добрые люди :)

@темы: Компъютерное, Радости жизни

22:25 

Aine
Гадали мы сегодня с мамой на свежеподаренной и еще нечитанной книге. Трилогии Порри Гаттер :-D

Мама:
- Спроси, кто родится у Ирки? Стр 300 второй снизу абзац.
- «- В Эдинбург.»
- Хм, мальчик?
- Больше похоже на "иди нах", только вежливо.

- Хочу узнать, что год грядущий готовит в личном плане... Стр 465 пятый с низу...
- «- Думаю, - бодро сказал Тор, - все не так уж безнадежно.»
Мама:
- И мне тоже посмотри. Стр. 501 первый полный сверху.
- «От удовольствия Сен даже зажмурился. Нет, его обрадовала вовсе не грядущая катастрофа, а логически безупречный результат теоретических выкладок. О том, что катастрофы происходят именно при переходе от теории к практике, он еще не знал»

- Что ждет на работе в течении месяца? Стр 192 пятый сверху.
- «- У тебя же будет Команда! – успокоил его ректор. – Я уверен, ты ее организуешь… правильно. Порядок бьет класс.» - Оценить, правда, может только тот, кто в теме моей работы :lol:

@темы: Для памяти, Флуд, Я

11:14 

Aine
:-D



@темы: Флуд, Флэшмоб

21:46 

Aine
Такой клинической идиотки, как я, еще поискать.
Месяц мучиться с QIPом, пробуя все: установку всех асек, миранды, скайпа и нового квипа, переустановку всех параметров вместе и поотдельности и шаманских плясок с бубном и т.д. и т.п. И в итоге все получилось за пять минут - удалила все н***й и поставила тоже самое что и было заново.
Работает сцуко.

*Очень хочется побиться головой о стол. Но память говорит, что это больно*

@настроение: убейте меня нах

@темы: Компъютерное

21:39 

lock Доступ к записи ограничен

Aine
Личный охуй

URL
23:34 

Aine
ПОМОГИТЕ!
я очень прошу всех, кто увидит это объявление откликнуться, помочь! хотя бы тем, чтобы распространить его. Пожалуйста, разместите этот пост у себя на дневнике. этому коту нужна ваша помощь!


23:53 

ALLES SCHWARZ: Eyes on Me глава 10

Aine
Автор: Mami-san
Оригинал: тут
Перевод: Aine
Беты: sea-budjum, Hikari-senpai
Фандом: Weiss Kreuz
Рейтинг: пока детский, но дальше будет расти
Пейринг: Кроуфорд/Шульдих
Жанр: черт его знает
Disclaimer: Weiss Kreuz принадлежит Коясу Такехито, фик - автору
Разрешение: имеется
Размещение: ну, попросите приличия ради
Благодарность: Ате, Алиске в стране чудес, Буджуму и Семпаю за помощь, пинки и моральную поддержку. Цены вам нету! А еще всем тем добрым людям, которые оставляют отзывы, тем самым поддреживая решимость переводить дальше.

часть первая
часть вторая
часть третья
часть четвертая
часть пятая
часть шестая
часть седьмая
часть восьмая
часть девятая

@темы: Фанфики, Перевод, Weiss Kreuz

23:50 

опять нет повода не выпить (с)

Aine
Ха! Сегодня еще не закончилось, я успею, успею! :sunny:

Поздравляю всех с Рождеством!!


10:35 

Aine


15:35 

lock Доступ к записи ограничен

Aine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:58 

Aine
К концу года наметилось какое-то оживление во всех фандомах. Или это осень сказывается? :D
Так или иначе идеи бьют фонтаном, и я боюсь что-нибудь забыть и пропустить.

Извините, за размерчик поста, но так уж вышло :)

В рамках фандома Тайный город появилось сообщество для критики - Орден Св.Метонимии
Можно читать фики и тут же рецензии на них.









Еще на сообществе Свободу Акихито! проходит Челлендж: Love Prize IV :heart::heart::heart:
Да, черт подери, нас мало, но с нами Ямане! :)





@темы: Дайровое, Радости жизни, Ссылки, фандомное

23:40 

Aine
AMENO by ERA

Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

BRIDGE
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

CHORUS
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me (x2)
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me (x2)
Dori me am

REPEAT SECOND VERSE

REPEAT BRIDGE

REPEAT CHORUS TO FADE

@темы: Песни

01:01 

Aine
- Энди, что последнее ты помнишь?
- Честно? Четвертый косяк..

Йа умерла :-D :lol:
Третий сезон закончился, но так как я уже в курсе, чем начнется четвертый, то не унываю. К тому же, мне наконец стал понятен прикол про кладбише в Вайоминге. Ну, из фика Съемки яойного аниме: "Evil!Sam и чиби-чиби-зайка Дин спасают Галактику". Обожаю эту вещь, Конеко - гений.

Фоном играет вот эта хрень.
За ссылку спасибо Tashka_

В общем, отпуск начинается преотлично. Такси еще только через полтора часа.
Как раз, чтобы скачать новый музончик - саундтреки к СПН :jump2:

@темы: Отдых, Радости жизни, Ссылки, Фанфики

21:32 

Aine
Наконец-то пятница. Дома. И - в отпуске.
Чемодан собирать буду завтра, и вообще - все дела будут завтра.
А сегодня выпить анальгин и расслабиться, слопать арбуз и посмотреть пару-тройку серий СПН.
:fly: :nafig:

@темы: Италия, Отдых, Флуд

Changing

главная